Hvernig brenni ég skjátextana inn á myndbandið mitt?

Hreimur skilar þér skjátextunum sem sérskrá sem þú getur spilað með myndbandinu í öllum helstu spilurum. Þegar þú hefur talgreint myndbandið getur þú sótt skjátextana sem .srt skrá með því að smella á táknið fyrir niðurhal. Þú getur þá valið á hvaða tungumáli þú vilt sækja textann.

Þú getur líka sótt upptökuna með skjátextum með því að smella á þrípunktinn í efra hægra horni upptökunnar. Þetta þýðir ekki að skjátextarnir hafi verið brenndir inn í myndefnið.

Þú getur opnað skrána í myndbandsspilurum eins og VLC og Windows Media Player og þar getur þú valið skjátextana (subtitle track) fyrir skrána. Með þessari aðferð getur hver sem opnar upptökuna nýtt sér aðgengisstillingar í spilaranum, svo sem til að stækka letrið eða breyta lit og bakgrunni skjátextans.

Ef þú vilt að skjátextarnir séu alltaf hluti af myndefninu getur þú brennt þá inn á myndbandið með því að fylgja eftirfarandi leiðbeiningum:

Skref 1: Bættu myndbandinu þínu við í VLC

  • Opnaðu VLC Media Player.

  • Smelltu á Media > Stream….

  • Í glugganum, smelltu á Add og veldu skjátextaskrána þína (SRT skrána).

Skref 2: Bættu við textaskránni þinni

  • Hakaðu í reitinn Use a subtitle file.

  • Smelltu á Browse til að velja SRT-skrána þína.

  • Smelltu á Stream neðst.

  • Smelltu á Next í staðfestingarglugganum.

Skref 3: Stilltu úttaksstað

  • Veldu File sem áfangastað.

  • Smelltu á Add og veldu hvar þú vilt vista nýju myndbandsskrána.

  • Gefðu skránni þinni nafn og láttu skráarendinguna fylgja með (til dæmis, myndband.mp4).

  • Smelltu á Next.

Skref 4: Virkjaðu umkóðun og textavalkosti

  • Hakaðu við Activate Transcoding.

  • Veldu sniðmát og smelltu svo á skiptilykilstáknið til að breyta.

  • Farðu í flipann Subtitles.

  • Hakaðu við bæði Subtitles og Overlay subtitles on the video.

  • Smelltu á Save og svo á Next í fyrri glugganum.

Skref 5: Byrjaðu ferlið og bíddu

  • Smelltu á Stream til að byrja.

  • VLC mun keyra í gegnum myndbandið á meðan nýja skráin er búin til. Ekki loka forritinu á meðan á þessu stendur.

  • Eftir að umkóðun er lokið mun nýja myndbandið þitt vera með innfelldum texta.



Hreimur